2 Chronicles 29:11 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 29:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בָּנַ֕י
bên
H1121
son
עַתָּ֖ה
ʻattâh
H6258
now
אַל
ʼal
H408
not
תִּשָּׁל֑וּ
shâlâh
H7952
to mislead
כִּֽי
kîy
H3588
that
בָכֶ֞ם
בָּחַ֣ר
bâchar
H977
to choose
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לַעֲמֹ֤ד
ʻâmad
H5975
to stand
לְפָנָיו֙
pânîym
H6440
face
לְשָׁ֣רְת֔וֹ
shârath
H8334
to minister
וְלִהְי֥וֹת
hâyâh
H1961
to be
ל֖וֹ
מְשָׁרְתִ֥ים
shârath
H8334
to minister
וּמַקְטִרִֽים
qâṭar
H6999
to burn incense
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
My sons, don't be negligent now; for Yahweh has chosen you to stand before him, to minister to him, and that you should be his ministers, and burn incense.
-
King James Version Public Domain
My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
My sons, now, do not be negligent for you all Yahweh has chosen to stand before him, to minister to him, and to be to him ones ministering and ones offering sacrifices.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).