2 Chronicles 26:6 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 26:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּצֵא֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
וַיִּלָּ֣חֶם
lâcham
H3898
to fight
בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
וַיִּפְרֹ֞ץ
pârats
H6555
to break through
אֶת
ʼêth
H853
-
ח֣וֹמַת
chôwmâh
H2346
wall
גַּ֗ת
Gath
H1661
Gath
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
חוֹמַ֣ת
chôwmâh
H2346
wall
יַבְנֵ֔ה
Yabneh
H2996
Jabneh
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
חוֹמַ֣ת
chôwmâh
H2346
wall
אַשְׁדּ֑וֹד
ʼAshdôwd
H795
Ashdod
וַיִּבְנֶ֣ה
bânâh
H1129
to build
עָרִ֔ים
ʻîyr
H5892
city
בְּאַשְׁדּ֖וֹד
ʼAshdôwd
H795
Ashdod
וּבַפְּלִשְׁתִּֽים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in [the country of] Ashdod, and among the Philistines.
-
King James Version Public Domain
And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he went out, and he fought against the Philistines. And he broke through the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod. And he built cities in Ashdod and among the Philistines.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).