2 Chronicles 25:21 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 25:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֨עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
יוֹאָ֤שׁ
Yôwʼâsh
H3101
Joash
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיִּתְרָא֣וּ
râʼâh
H7200
to see
פָנִ֔ים
pânîym
H6440
face
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
וַאֲמַצְיָ֣הוּ
ʼĂmatsyâh
H558
Amaziah
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֑ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
בְּבֵ֥ית
Bêyth Shemesh
H1053
Beth-shemesh
שֶׁ֖מֶשׁ
Bêyth Shemesh
H1053
Beth-shemesh
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לִיהוּדָֽה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Joash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongs to Judah.
-
King James Version Public Domain
So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Bethshemesh, which belongeth to Judah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joash, the king of Israel, went up, and he and Amaziah, the king of Judah, looked at each other face to face at Beth Shemesh, which belonged to Judah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).