2 Chronicles 24:7 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 24:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
עֲתַלְיָ֨הוּ֙
ʻĂthalyâh
H6271
Athaliah
הַמִּרְשַׁ֔עַת
mirshaʻath
H4849
wickedness
בָּנֶ֥יהָ
bên
H1121
son
פָרְצ֖וּ
pârats
H6555
to break through
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הָאֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וְגַם֙
gam
H1571
also
כָּל
kôl
H3605
all
קָדְשֵׁ֣י
qôdesh
H6944
holiness
בֵית
bayith
H1004
house
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עָשׂ֖וּ
ʻâsâh
H6213
to do
לַבְּעָלִֽים
Baʻal
H1168
Baal
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of Yahweh did they bestow on the Baals.
-
King James Version Public Domain
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For wicked Athaliah, her sons had broken into the house of God and also, all the sacred things of the house of Yahweh, they used for the Baals.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).