2 Chronicles 23:10 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 23:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעֲמֵ֨ד
ʻâmad
H5975
to stand
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֜ם
ʻam
H5971
people
וְאִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
שִׁלְח֣וֹ
shelach
H7973
weapon
בְיָד֗וֹ
yâd
H3027
hand
מִכֶּ֨תֶף
kâthêph
H3802
shoulder
הַבַּ֤יִת
bayith
H1004
house
הַיְמָנִית֙
yᵉmânîy
H3233
right hand
עַד
ʻad
H5704
until
כֶּ֤תֶף
kâthêph
H3802
shoulder
הַבַּ֨יִת֙
bayith
H1004
house
הַשְּׂמָאלִ֔ית
sᵉmâʼlîy
H8042
left side
לַמִּזְבֵּ֖חַ
mizbêach
H4196
altar
וְלַבָּ֑יִת
bayith
H1004
house
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
סָבִֽיב
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, by the king round about.
-
King James Version Public Domain
And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he stationed all the people, and each, his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, at the altar and at the house, about the king all around.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).