2 Chronicles 22:8 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 22:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֕י
hâyâh
H1961
to be
כְּהִשָּׁפֵ֥ט
shâphaṭ
H8199
to judge
יֵה֖וּא
Yêhûwʼ
H3058
Jehu
עִם
ʻim
H5973
with
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
אַחְאָ֑ב
ʼAchʼâb
H256
Ahab
וַיִּמְצָא֩
mâtsâʼ
H4672
to find
אֶת
ʼêth
H853
-
שָׂרֵ֨י
sar
H8269
prince
יְהוּדָ֜ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וּבְנֵ֨י
bên
H1121
son
אֲחֵ֧י
ʼâch
H251
brother
אֲחַזְיָ֛הוּ
ʼĂchazyâh
H274
Ahaziah
מְשָׁרְתִ֥ים
shârath
H8334
to minister
לַאֲחַזְיָ֖הוּ
ʼĂchazyâh
H274
Ahaziah
וַיַּהַרְגֵֽם
hârag
H2026
to kill
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, when Jehu was executing judgment on the house of Ahab, that he found the princes of Judah, and the sons of the brothers of Ahaziah, ministering to Ahaziah, and killed them.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened when Jehu was judging on the house of Ahab, and he found the chiefs of Judah and the sons of the brothers of Ahaziah, ones ministering to Ahaziah, and he killed them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).