2 Chronicles 22:10 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 22:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַעֲתַלְיָ֨הוּ֙
ʻĂthalyâh
H6271
Athaliah
אֵ֣ם
ʼêm
H517
mother
אֲחַזְיָ֔הוּ
ʼĂchazyâh
H274
Ahaziah
רָאֲתָ֖ה
râʼâh
H7200
to see
כִּ֣י
kîy
H3588
that
מֵ֣ת
mûwth
H4191
to die
בְּנָ֑הּ
bên
H1121
son
וַתָּ֗קָם
qûwm
H6965
to rise
וַתְּדַבֵּ֛ר
dâbar
H1696
to speak
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
זֶ֥רַע
zeraʻ
H2233
seed
הַמַּמְלָכָ֖ה
mamlâkâh
H4467
kingdom
לְבֵ֥ית
bayith
H1004
house
יְהוּדָֽה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.
-
King James Version Public Domain
But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son died, and she arose, and she destroyed all the seed of the kingdom of the house of Judah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).