2 Chronicles 21:20 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 21:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֶּן
bên
H1121
son
שְׁלֹשִׁ֤ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
וּשְׁתַּ֨יִם֙
shᵉnayim
H8147
two
הָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
בְמָלְכ֔וֹ
mâlak
H4427
to reign
וּשְׁמוֹנֶ֣ה
shᵉmôneh
H8083
eight
שָׁנִ֔ים
shâneh
H8141
year
מָלַ֖ךְ
mâlak
H4427
to reign
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וַיֵּ֨לֶךְ֙
yâlak
H3212
to walk
בְּלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
חֶמְדָּ֔ה
chemdâh
H2532
desirable
וַֽיִּקְבְּרֻ֨הוּ֙
qâbar
H6912
to bury
בְּעִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
דָּוִ֔יד
Dâvid
H1732
David
וְלֹ֖א
lôʼ
H3808
not
בְּקִבְר֥וֹת
qeber
H6913
grave
הַמְּלָכִֽים
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thirty-two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years: and he departed without being desired; and they buried him in the city of David, but not in the tombs of the kings.
-
King James Version Public Domain
Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A son of 32 he was when he became king; and eight years he reigned in Jerusalem, and he went with no delight. And they buried him in the city of David, but not in the grave of the kings.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).