2 Chronicles 21:15 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 21:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתָּ֛ה
ʼattâh
H859
you
בָּחֳלָיִ֥ים
chŏlîy
H2483
sickness
רַבִּ֖ים
rab
H7227
many
בְּמַחֲלֵ֣ה
machăleh
H4245
disease
מֵעֶ֑יךָ
mêʻeh
H4578
bowels
עַד
ʻad
H5704
until
יֵצְא֤וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
מֵעֶ֨יךָ֙
mêʻeh
H4578
bowels
מִן
min
H4480
from
הַחֹ֔לִי
chŏlîy
H2483
sickness
יָמִ֖ים
yôwm
H3117
day
עַל
ʻal
H5921
upon
יָמִֽים
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and you with many sicknesses, with a disease of your intestines, until your intestines come out from the sickness, days upon days.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).