2 Chronicles 21:11 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 21:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גַּם
gam
H1571
also
ה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
עָשָֽׂה
ʻâsâh
H6213
to do
בָמ֖וֹת
bâmâh
H1116
high place
בְּהָרֵ֣י
har
H2022
mountain
יְהוּדָ֑ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וַיֶּ֨זֶן֙
zânâh
H2181
to commit fornication
אֶת
ʼêth
H853
-
יֹשְׁבֵ֣י
yâshab
H3427
to dwell
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וַיַּדַּ֖ח
nâdach
H5080
to thrust
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוּדָֽה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute, and led Judah astray.
-
King James Version Public Domain
Moreover he made high places in the mountains of Judah and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Also, he himself made the high places in the hills of Judah, and he caused the inhabitants of Jerusalem to commit adultery, and he drove Judah away.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).