2 Chronicles 20:29 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 20:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִי֙
hâyâh
H1961
to be
פַּ֣חַד
pachad
H6343
terror
אֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
מַמְלְכ֣וֹת
mamlâkâh
H4467
kingdom
הָאֲרָצ֑וֹת
ʼerets
H776
land
בְּשָׁמְעָ֕ם
shâmaʻ
H8085
to hear
כִּ֚י
kîy
H3588
that
נִלְחַ֣ם
lâcham
H3898
to fight
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עִ֖ם
ʻim
H5973
with
אוֹיְבֵ֥י
ʼôyêb
H341
enemy
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Yahweh fought against the enemies of Israel.
-
King James Version Public Domain
And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the dread of God was on all the kingdoms of the lands when they heard that Yahweh had fought with the enemies of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).