2 Chronicles 20:26 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 20:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבַיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הָרְבִעִ֗י
rᵉbîyʻîy
H7243
fourth
נִקְהֲלוּ֙
qâhal
H6950
to assemble
לְעֵ֣מֶק
ʻêmeq
H6010
valley
בְּרָכָ֔ה
Bᵉrâkâh
H1294
Berachah
כִּי
kîy
H3588
that
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
בֵּרֲכ֣וּ
bârak
H1288
to bless
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּ֡ן
kên
H3651
thus
קָֽרְא֞וּ
qârâʼ
H7121
to call
אֶת
ʼêth
H853
-
שֵׁ֨ם
shêm
H8034
name
הַמָּק֥וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַה֛וּא
hûwʼ
H1931
he
עֵ֥מֶק
ʻêmeq
H6010
valley
בְּרָכָ֖ה
Bᵉrâkâh
H1294
Berachah
עַד
ʻad
H5704
until
הַיּֽוֹם
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
On the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah; for there they blessed Yahweh: therefore the name of that place was called The valley of Beracah to this day.
-
King James Version Public Domain
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And on the fourth day they assembled in the Valley of Berakah. For there they blessed Yahweh. Therefore they called the name of that place “Valley of Berakah” until today.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).