2 Chronicles 20:1 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 20:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
אַֽחֲרֵי
ʼachar
H310
after
כֵ֡ן
kên
H3651
thus
בָּ֣אוּ
bôwʼ
H935
to enter
בְנֵי
bên
H1121
son
מוֹאָב֩
Môwʼâb
H4124
Moab
וּבְנֵ֨י
bên
H1121
son
עַמּ֜וֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
וְעִמָּהֶ֧ם
ʻim
H5973
with
מֵֽהָעַמּוֹנִ֛ים
ʻAmmôwnîy
H5984
Ammonite
עַל
ʻal
H5921
upon
יְהוֹשָׁפָ֖ט
Yᵉhôwshâphâṭ
H3092
Jehoshaphat
לַמִּלְחָמָֽה
milchâmâh
H4421
battle
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
-
King James Version Public Domain
It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened after this, the sons of Moab and the sons of Ammon, and with them some Meunites came against Jehoshaphat for battle.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).