2 Chronicles 2:3 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 2:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֣ח
shâlach
H7971
to send
שְׁלֹמֹ֔ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
אֶל
ʼêl
H413
to
חוּרָ֥ם
Chûwrâm
H2361
Huram
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
צֹ֖ר
Tsôr
H6865
Tyre
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
כַּאֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
עָשִׂ֨יתָ֙
ʻâsâh
H6213
to do
עִם
ʻim
H5973
with
דָּוִ֣יד
Dâvid
H1732
David
אָבִ֔י
ʼâb
H1
father
וַתִּֽשְׁלַֽח
shâlach
H7971
to send
ל֣וֹ
אֲרָזִ֔ים
ʼerez
H730
cedar
לִבְנֽוֹת
bânâh
H1129
to build
ל֥וֹ
בַ֖יִת
bayith
H1004
house
לָשֶׁ֥בֶת
yâshab
H3427
to dwell
בּֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As you dealt with David my father, and sent him cedars to build him a house in which to dwell, [even so deal with me].
-
King James Version Public Domain
And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Solomon sent to Hiram, the king of Tyre, saying, “Just as you did with David my father and sent to him cedars to build for himself a house to dwell in it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).