2 Chronicles 19:4 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 19:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּ֥שֶׁב
yâshab
H3427
to dwell
יְהוֹשָׁפָ֖ט
Yᵉhôwshâphâṭ
H3092
Jehoshaphat
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וַיָּ֜שָׁב
shûwb
H7725
to return
וַיֵּצֵ֣א
yâtsâʼ
H3318
to go out
בָעָ֗ם
ʻam
H5971
people
מִבְּאֵ֥ר
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
Beer-sheba
שֶׁ֨בַע֙
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
Beer-sheba
עַד
ʻad
H5704
until
הַ֣ר
har
H2022
mountain
אֶפְרַ֔יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
וַיְשִׁיבֵ֕ם
shûwb
H7725
to return
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֥י
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲבוֹתֵיהֶֽם
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jehoshaphat lived at Jerusalem: and he went out again among the people from Beersheba to the hill-country of Ephraim, and brought them back to Yahweh, the God of their fathers.
-
King James Version Public Domain
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jehoshaphat dwelt in Jerusalem. And he turned and he went out among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim. And he brought them back to Yahweh, the God of their fathers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).