2 Chronicles 19:11 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 19:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִנֵּ֡ה
hinnêh
H2009
behold
אֲמַרְיָ֣הוּ
ʼĂmaryâh
H568
Amariah
כֹהֵן֩
kôhên
H3548
priest
הָרֹ֨אשׁ
rôʼsh
H7218
head
עֲלֵיכֶ֜ם
ʻal
H5921
upon
לְכֹ֣ל
kôl
H3605
all
דְּבַר
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּזְבַדְיָ֨הוּ
Zᵉbadyâh
H2069
Zebadiah
בֶן
bên
H1121
son
יִשְׁמָעֵ֜אל
Yishmâʻêʼl
H3458
Ishmael
הַנָּגִ֤יד
nâgîyd
H5057
ruler
לְבֵית
bayith
H1004
house
יְהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
לְכֹ֣ל
kôl
H3605
all
דְּבַר
dâbâr
H1697
word
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
וְשֹׁטְרִ֥ים
shôṭêr
H7860
officer
הַלְוִיִּ֖ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
לִפְנֵיכֶ֑ם
pânîym
H6440
face
חִזְק֣וּ
châzaq
H2388
to strengthen
וַעֲשׂ֔וּ
ʻâsâh
H6213
to do
וִיהִ֥י
hâyâh
H1961
to be
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עִם
ʻim
H5973
with
הַטּֽוֹב
ṭôwb
H2896
good
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and Yahweh be with the good.
-
King James Version Public Domain
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And behold, Amariah the head priest is over you all for any matter of Yahweh. And Zebadiah, the son of Ishmael, is the leader of the house of Judah for any matter of the king. And officials of the Levites are before you all. Be strong and act! And let Yahweh be with the good!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).