Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/2-chronicles/16/4

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

2 Chronicles 16:4

Compare translations

2 Chronicles 16:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

וַיִּשְׁמַ֨ע shâmaʻ H8085 to hear בֶּן Ben-Hădad H1130 Ben-hadad הֲדַ֜ד Ben-Hădad H1130 Ben-hadad אֶל ʼêl H413 to הַמֶּ֣לֶךְ melek H4428 king אָסָ֗א ʼÂçâʼ H609 Asa וַ֠יִּשְׁלַח shâlach H7971 to send אֶת ʼêth H853 - שָׂרֵ֨י sar H8269 prince הַחֲיָלִ֤ים chayil H2428 strength אֲשֶׁר ʼăsher H834 which לוֹ֙ אֶל ʼêl H413 to עָרֵ֣י ʻîyr H5892 city יִשְׂרָאֵ֔ל Yisrâʼêl H3478 Israel וַיַּכּוּ֙ nâkâh H5221 to strike אֶת ʼêth H853 - עִיּ֣וֹן ʻÎyôwn H5859 Ijon וְאֶת ʼêth H853 - דָּ֔ן Dân H1835 Dan וְאֵ֖ת ʼêth H853 - אָבֵ֣ל ʼAbêl Mayim H66 Abel Maim מָ֑יִם ʼAbêl Mayim H66 Abel Maim וְאֵ֥ת ʼêth H853 - כָּֽל kôl H3605 all מִסְכְּנ֖וֹת miçkᵉnâh H4543 storage עָרֵ֥י ʻîyr H5892 city נַפְתָּלִֽי Naphtâlîy H5321 Naphtali

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Ben Hadad listened to king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they struck Ijon, and Dan, and Abel Maim, and all the store-cities of Naphtali.
  • King James Version Public Domain
    And Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abelmaim, and all the store cities of Naphtali.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Ben Hadad listened to King Asa and he sent the chiefs of the armies which belonged to him against the cities of Israel. And they struck Ijon, and Dan, and Abel Maim, and all the stores of the cities of Naphtali.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.