2 Chronicles 12:11 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 12:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֛י
hâyâh
H1961
to be
מִדֵּי
day
H1767
enough
ב֥וֹא
bôwʼ
H935
to enter
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בָּ֤אוּ
bôwʼ
H935
to enter
הָרָצִים֙
rûwts
H7323
to run
וּנְשָׂא֔וּם
nâsâʼ
H5375
to lift
וֶהֱשִׁב֖וּם
shûwb
H7725
to return
אֶל
ʼêl
H413
to
תָּ֥א
tâʼ
H8372
chamber
הָרָצִֽים
rûwts
H7323
to run
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It was so, that as often as the king entered into the house of Yahweh, the guard came and bore them, and brought them back into the guard-chamber.
-
King James Version Public Domain
And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened as often as the king came into the house of Yahweh, the runners came and carried them and brought them back to the chamber of the runners.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).