2 Chronicles 11:14 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 11:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
עָזְב֣וּ
ʻâzab
H5800
to leave
הַלְוִיִּ֗ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
אֶת
ʼêth
H853
-
מִגְרְשֵׁיהֶם֙
migrâsh
H4054
common land
וַאֲחֻזָּתָ֔ם
ʼăchuzzâh
H272
possession
וַיֵּלְכ֥וּ
yâlak
H3212
to walk
לִיהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וְלִֽירוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
כִּֽי
kîy
H3588
that
הִזְנִיחָ֤ם
zânach
H2186
to reject
יָֽרָבְעָם֙
Yârobʻâm
H3379
Jeroboam
וּבָנָ֔יו
bên
H1121
son
מִכַּהֵ֖ן
kâhan
H3547
to serve as priest
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest's office to Yahweh;
-
King James Version Public Domain
For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the Levites left their open lands and their property. And they went to Judah and to Jerusalem, for Jeroboam and his sons rejected them from serving as priests to Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).