2 Chronicles 11:12 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 11:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְכָל
kôl
H3605
all
עִ֤יר
ʻîyr
H5892
city
וָעִיר֙
ʻîyr
H5892
city
צִנּ֣וֹת
tsinnâh
H6793
shield
וּרְמָחִ֔ים
rômach
H7420
spear
וַֽיְחַזְּקֵ֖ם
châzaq
H2388
to strengthen
לְהַרְבֵּ֣ה
râbâh
H7235
to multiply
מְאֹ֑ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
וַיְהִי
hâyâh
H1961
to be
ל֖וֹ
יְהוּדָ֥ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וּבִנְיָמִֽן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In every city [he put] shields and spears, and made them exceeding strong. Judah and Benjamin belonged to him.
-
King James Version Public Domain
And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and in each, city by city, large shields and spears, and he very much strengthened them greatly. And to him were Judah and Benjamin.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).