2 Chronicles 1:8 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 1:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שְׁלֹמֹה֙
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
לֵֽאלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אַתָּ֗ה
ʼattâh
H859
you
עָשִׂ֛יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
עִם
ʻim
H5973
with
דָּוִ֥יד
Dâvid
H1732
David
אָבִ֖י
ʼâb
H1
father
חֶ֣סֶד
chêçêd
H2617
kindness
גָּד֑וֹל
gâdôwl
H1419
great
וְהִמְלַכְתַּ֖נִי
mâlak
H4427
to reign
תַּחְתָּֽיו
tachath
H8478
under
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Solomon said to God, You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.
-
King James Version Public Domain
And Solomon said unto God, Thou hast showed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Solomon said to God, “You yourself did with David my father great covenant faithfulness and have made me king in his place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).