2 Chronicles 1:15 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 1:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתֵּ֨ן
nâthan
H5414
to give
הַמֶּ֜לֶךְ
melek
H4428
king
אֶת
ʼêth
H853
-
הַכֶּ֧סֶף
keçeph
H3701
silver
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַזָּהָ֛ב
zâhâb
H2091
gold
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
כָּאֲבָנִ֑ים
ʼeben
H68
stone
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
הָאֲרָזִ֗ים
ʼerez
H730
cedar
נָתַ֛ן
nâthan
H5414
to give
כַּשִּׁקְמִ֥ים
shiqmâh
H8256
sycamore
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בַּשְּׁפֵלָ֖ה
shᵉphêlâh
H8219
valley
לָרֹֽב
rôb
H7230
multitude
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance.
-
King James Version Public Domain
And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycamore trees that are in the vale for abundance.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the king made silver and gold in Jerusalem as the stones, and cedars he made as the sycamore trees that were in the lowlands in abundance.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).