1 Samuel 9:10 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 9:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שָׁא֧וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
לְנַעֲר֛וֹ
naʻar
H5288
boy
ט֥וֹב
ṭôwb
H2896
good
דְּבָרְךָ֖
dâbâr
H1697
word
לְכָ֣ה
yâlak
H3212
to walk
נֵלֵ֑כָה
yâlak
H3212
to walk
וַיֵּֽלְכוּ֙
yâlak
H3212
to walk
אֶל
ʼêl
H413
to
הָעִ֔יר
ʻîyr
H5892
city
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
הָאֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went to the city where the man of God was.
-
King James Version Public Domain
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Saul said to his servant, “Your word is good. Come, let us go.” And they went to the city where the man of God was there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).