1 Samuel 28:24 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 28:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלָאִשָּׁ֤ה
ʼishshâh
H802
woman
עֵֽגֶל
ʻêgel
H5695
calf
מַרְבֵּק֙
marbêq
H4770
stall
בַּבַּ֔יִת
bayith
H1004
house
וַתְּמַהֵ֖ר
mâhar
H4116
to hasten
וַתִּזְבָּחֵ֑הוּ
zâbach
H2076
to sacrifice
וַתִּקַּח
lâqach
H3947
to take
קֶ֣מַח
qemach
H7058
flour
וַתָּ֔לָשׁ
lûwsh
H3888
to knead
וַתֹּפֵ֖הוּ
ʼâphâh
H644
to bake
מַצּֽוֹת
matstsâh
H4682
unleavened
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The woman had a fattened calf in the house; and she hurried, and killed it; and she took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread of it:
-
King James Version Public Domain
And the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now to the woman a calf of the stall in the house, and she hurried and slaughtered it. And she took flour and kneaded and baked it unleavened bread.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).