1 Samuel 26:6 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 26:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֨עַן
ʻânâh
H6030
to answer
דָּוִ֜ד
Dâvid
H1732
David
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
אֲחִימֶ֣לֶךְ
ʼĂchîymelek
H288
Ahimelech
הַחִתִּ֗י
Chittîy
H2850
Hittite
וְאֶל
ʼêl
H413
to
אֲבִישַׁ֨י
ʼĂbîyshay
H52
Abishai
בֶּן
bên
H1121
son
צְרוּיָ֜ה
Tsᵉrûwyâh
H6870
Zeruiah
אֲחִ֤י
ʼâch
H251
brother
יוֹאָב֙
Yôwʼâb
H3097
Joab
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
מִֽי
mîy
H4310
who
יֵרֵ֥ד
yârad
H3381
to go down
אִתִּ֛י
ʼêth
H854
with
אֶל
ʼêl
H413
to
שָׁא֖וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
אֶל
ʼêl
H413
to
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
machăneh
H4264
camp
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֲבִישַׁ֔י
ʼĂbîyshay
H52
Abishai
אֲנִ֖י
ʼănîy
H589
I
אֵרֵ֥ד
yârad
H3381
to go down
עִמָּֽךְ
ʻim
H5973
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? Abishai said, I will go down with you.
-
King James Version Public Domain
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David answered and said to Ahimelech the Hittite and to Abishai, the son of Zeruiah, the brother of Joab, saying, “Who will go down with me to Saul, to the camp?” And Abishai said, “I, I will go down with you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).