1 Samuel 25:44 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 25:44 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁא֗וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
נָתַ֛ן
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
מִיכַ֥ל
Mîykâl
H4324
Michal
בִּתּ֖וֹ
bath
H1323
daughter
אֵ֣שֶׁת
ʼishshâh
H802
woman
דָּוִ֑ד
Dâvid
H1732
David
לְפַלְטִ֥י
Palṭîy
H6406
Palti
בֶן
bên
H1121
son
לַ֖יִשׁ
Layish
H3919
Laish
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
מִגַּלִּֽים
Gallîym
H1554
Gallim
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
-
King James Version Public Domain
But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Saul had given his daughter Michal, the wife of David, to Palti the son of Laish, who was Gallim.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).