1 Samuel 24:18 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 24:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ואת
ʼattâh
H859
you
וְאַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
הִגַּ֣דְתָּ
nâgad
H5046
to make known
הַיּ֔וֹם
yôwm
H3117
day
אֵ֛ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָשִׂ֥יתָה
ʻâsâh
H6213
to do
אִתִּ֖י
ʼêth
H854
with
טוֹבָ֑ה
ṭôwb
H2896
good
אֵת֩
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
סִגְּרַ֧נִי
çâgar
H5462
to shut
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּיָדְךָ֖
yâd
H3027
hand
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
הֲרַגְתָּֽנִי
hârag
H2026
to kill
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You have declared this day how that you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn't kill me.
-
King James Version Public Domain
And thou hast showed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For you have declared today that you have done good with me, that Yahweh enclosed me in your hand, but you did not kill me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).