1 Samuel 23:22 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 23:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְכוּ
yâlak
H3212
to walk
נָ֞א
nâʼ
H4994
please
הָכִ֣ינוּ
kûwn
H3559
to be established
ע֗וֹד
ʻôwd
H5750
still
וּדְע֤וּ
yâdaʻ
H3045
to know
וּרְאוּ֙
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
מְקוֹמוֹ֙
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
תִּֽהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
רַגְל֔וֹ
regel
H7272
foot
מִ֥י
mîy
H4310
who
רָאָ֖הוּ
râʼâh
H7200
to see
שָׁ֑ם
shâm
H8033
there
כִּ֚י
kîy
H3588
that
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
עָר֥וֹם
ʻâram
H6191
to be crafty
יַעְרִ֖ם
ʻâram
H6191
to be crafty
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Please go make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, [and] who has seen him there; for it is told me that he deals very subtly.
-
King James Version Public Domain
Go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told me that he dealeth very subtilly.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Please go, confirm again, and know and see his place, where his foot is. Who has seen him there? For one has said to me, ‘Being craftly, he is crafty.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).