1 Samuel 20:7 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 20:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִם
ʼim
H518
if
כֹּ֥ה
kôh
H3541
thus
יֹאמַ֛ר
ʼâmar
H559
to say
ט֖וֹב
ṭôwb
H2896
good
שָׁל֣וֹם
shâlôwm
H7965
peace
לְעַבְדֶּ֑ךָ
ʻebed
H5650
servant
וְאִם
ʼim
H518
if
חָרֹ֤ה
chârâh
H2734
to be angry
יֶֽחֱרֶה֙
chârâh
H2734
to be angry
ל֔וֹ
דַּ֕ע
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
כָלְתָ֥ה
kâlâh
H3615
to finish
הָרָעָ֖ה
raʻ
H7451
evil
מֵעִמּֽוֹ
ʻim
H5973
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If he says, 'It is well;' your servant shall have peace: but if he be angry, then know that evil is determined by him.
-
King James Version Public Domain
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If thus he says, ‘Good,’ peace to your servant. But if burning, it burns to him, know that harm has completed from with him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).