1 Samuel 20:19 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 20:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשִׁלַּשְׁתָּ֙
shâlash
H8027
to divide in three
תֵּרֵ֣ד
yârad
H3381
to go down
מְאֹ֔ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
וּבָאתָ֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמָּק֔וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נִסְתַּ֥רְתָּ
çâthar
H5641
to hide
שָּׁ֖ם
shâm
H8033
there
בְּי֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה
maʻăseh
H4639
work
וְיָ֣שַׁבְתָּ֔
yâshab
H3427
to dwell
אֵ֖צֶל
ʼêtsel
H681
beside
הָאֶ֥בֶן
ʼeben
H68
stone
הָאָֽזֶל
ʼezel
H237
Ezel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When you have stayed three days, you shall go down quickly, and come to the place where you did hide yourself when the business was in hand, and shall remain by the stone Ezel.
-
King James Version Public Domain
And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall stay three days, you shall come down quickly and come to the place where you hid yourself there on the day of the deed. And you shall stay beside the stone Ezel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).