1 Samuel 19:7 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 19:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְרָ֤א
qârâʼ
H7121
to call
יְהוֹנָתָן֙
Yᵉhôwnâthân
H3083
Jonathan
לְדָוִ֔ד
Dâvid
H1732
David
וַיַּגֶּד
nâgad
H5046
to make known
לוֹ֙
יְה֣וֹנָתָ֔ן
Yᵉhôwnâthân
H3083
Jonathan
אֵ֥ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַדְּבָרִ֖ים
dâbâr
H1697
word
הָאֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
וַיָּבֵ֨א
bôwʼ
H935
to enter
יְהוֹנָתָ֤ן
Yᵉhôwnâthân
H3083
Jonathan
אֶת
ʼêth
H853
-
דָּוִד֙
Dâvid
H1732
David
אֶל
ʼêl
H413
to
שָׁא֔וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
וַיְהִ֥י
hâyâh
H1961
to be
לְפָנָ֖יו
pânîym
H6440
face
כְּאֶתְמ֥וֹל
ʼethmôwl
H865
yesterday
שִׁלְשֽׁוֹם
shilshôwm
H8032
heretofore
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jonathan called David, and Jonathan showed him all those things. Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as before.
-
King James Version Public Domain
And Jonathan called David, and Jonathan showed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as in times past.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jonathan called to David, and Jonathan declared to him all of these words. And Jonathan brought David to Saul, and he was to his face as yesterday and the third day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).