1 Samuel 19:13 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 19:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתִּקַּ֨ח
lâqach
H3947
to take
מִיכַ֜ל
Mîykâl
H4324
Michal
אֶת
ʼêth
H853
-
הַתְּרָפִ֗ים
tᵉrâphîym
H8655
teraphim
וַתָּ֨שֶׂם֙
sûwm
H7760
to put
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמִּטָּ֔ה
miṭṭâh
H4296
bed
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
כְּבִ֣יר
kᵉbîyr
H3523
net
הָֽעִזִּ֔ים
ʻêz
H5795
female goat
שָׂ֖מָה
sûwm
H7760
to put
מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו
mᵉraʼăshâh
H4763
dominion
וַתְּכַ֖ס
kâçâh
H3680
to cover
בַּבָּֽגֶד
beged
H899
garment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' [hair] at the head of it, and covered it with the clothes.
-
King James Version Public Domain
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Michal took the teraphim and put on the bed. And she put a weaving of goats at its head, and she covered with clothing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).