1 Samuel 15:13 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 15:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֥א
bôwʼ
H935
to enter
שְׁמוּאֵ֖ל
Shᵉmûwʼêl
H8050
Samuel
אֶל
ʼêl
H413
to
שָׁא֑וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
וַיֹּ֧אמֶר
ʼâmar
H559
to say
ל֣וֹ
שָׁא֗וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
בָּר֤וּךְ
bârak
H1288
to bless
אַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
לַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הֲקִימֹ֖תִי
qûwm
H6965
to rise
אֶת
ʼêth
H853
-
דְּבַ֥ר
dâbâr
H1697
word
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Samuel came to Saul; and Saul said to him, Blessed are you by Yahweh: I have performed the commandment of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Samuel came to Saul, and Saul said to him, “ you blessed by Yahweh! I have raised up the word of Yahweh.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).