1 Samuel 14:23 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 14:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיּ֧וֹשַׁע
yâshaʻ
H3467
to save
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
אֶת
ʼêth
H853
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְהַ֨מִּלְחָמָ֔ה
milchâmâh
H4421
battle
עָבְרָ֖ה
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֥ית
Bêyth ʼÂven
H1007
Beth-aven
אָֽוֶן
Bêyth ʼÂven
H1007
Beth-aven
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Yahweh saved Israel that day: and the battle passed over by Beth Aven.
-
King James Version Public Domain
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh saved Israel on that day. And the battle passed over Beth Aven.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).