1 Samuel 12:6 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 12:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֥אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שְׁמוּאֵ֖ל
Shᵉmûwʼêl
H8050
Samuel
אֶל
ʼêl
H413
to
הָעָ֑ם
ʻam
H5971
people
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂה֙
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶׁ֣ה
Môsheh
H4872
Moses
וְאֶֽת
ʼêth
H853
-
אַהֲרֹ֔ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וַאֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
הֶעֱלָ֛ה
ʻâlâh
H5927
to go up
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲבֹתֵיכֶ֖ם
ʼâb
H1
father
מֵאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרָֽיִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Samuel said to the people, It is Yahweh who appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
-
King James Version Public Domain
And Samuel said unto the people, It is the LORD that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Samuel said to the people, “ Yahweh who made Moses and Aaron and who brought up your fathers from the land of Egypt.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).