1 Samuel 12:24 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 12:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַ֣ךְ
ʼak
H389
surely
יְר֣אוּ
yârêʼ
H3372
to fear
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַעֲבַדְתֶּ֥ם
ʻâbad
H5647
to serve
אֹת֛וֹ
ʼêth
H853
-
בֶּאֱמֶ֖ת
ʼemeth
H571
faithfulness
בְּכָל
kôl
H3605
all
לְבַבְכֶ֑ם
lêbâb
H3824
heart
כִּ֣י
kîy
H3588
that
רְא֔וּ
râʼâh
H7200
to see
אֵ֥ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הִגְדִּ֖ל
gâdal
H1431
to grow
עִמָּכֶֽם
ʻim
H5973
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Only fear Yahweh, and serve him in truth with all your heart; for consider how great things he has done for you.
-
King James Version Public Domain
Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But fear Yahweh and serve him in faithfulness with all of your heart. For see what he has made great with you!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).