1 Kings 9:4 — compare English translations
Compare translations1 Kings 9:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתָּ֞ה
ʼattâh
H859
you
אִם
ʼim
H518
if
תֵּלֵ֣ךְ
yâlak
H3212
to walk
לְפָנַ֗י
pânîym
H6440
face
כַּאֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
הָלַ֜ךְ
hâlak
H1980
to walk
דָּוִ֤ד
Dâvid
H1732
David
אָבִ֨יךָ֙
ʼâb
H1
father
בְּתָם
tôm
H8537
integrity
לֵבָ֣ב
lêbâb
H3824
heart
וּבְיֹ֔שֶׁר
yôsher
H3476
uprightness
לַעֲשׂ֕וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
כְּכֹ֖ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
צִוִּיתִ֑יךָ
tsâvâh
H6680
to command
חֻקַּ֥י
chôq
H2706
statute
וּמִשְׁפָּטַ֖י
mishpâṭ
H4941
judgment
תִּשְׁמֹֽר
shâmar
H8104
to keep
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As for you, if you will walk before me, as David your father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances;
-
King James Version Public Domain
And if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you, if you walk to my face just as David your father walked, in integrity of heart and in uprightness, to do according to all that I have commanded you, you keep my statutes and my judgments,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).