1 Kings 9:11 — compare English translations
Compare translations1 Kings 9:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חִירָ֣ם
Chîyrâm
H2438
Hiram
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
צֹ֠ר
Tsôr
H6865
Tyre
נִשָּׂ֨א
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁלֹמֹ֜ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
בַּעֲצֵי֩
ʻêts
H6086
tree
אֲרָזִ֨ים
ʼerez
H730
cedar
וּבַעֲצֵ֧י
ʻêts
H6086
tree
בְרוֹשִׁ֛ים
bᵉrôwsh
H1265
cypress
וּבַזָּהָ֖ב
zâhâb
H2091
gold
לְכָל
kôl
H3605
all
חֶפְצ֑וֹ
chêphets
H2656
delight
אָ֡ז
ʼâz
H227
then
יִתֵּן֩
nâthan
H5414
to give
הַמֶּ֨לֶךְ
melek
H4428
king
שְׁלֹמֹ֤ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
לְחִירָם֙
Chîyrâm
H2438
Hiram
עֶשְׂרִ֣ים
ʻesrîym
H6242
twenty
עִ֔יר
ʻîyr
H5892
city
בְּאֶ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
הַגָּלִֽיל
Gâlîyl
H1551
Galilee
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
(now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire), that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
-
King James Version Public Domain
(Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Hiram, the king of Tyre, had supplied Solomon with trees of cedar and with trees of cypress and with gold, according to all of his delight. Then King Solomon gave to Hiram 20 cities in the land of Galilee.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).