1 Kings 8:61 — compare English translations
Compare translations1 Kings 8:61 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֤ה
hâyâh
H1961
to be
לְבַבְכֶם֙
lêbâb
H3824
heart
שָׁלֵ֔ם
shâlêm
H8003
complete
עִ֖ם
ʻim
H5973
with
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֑ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
לָלֶ֧כֶת
yâlak
H3212
to walk
בְּחֻקָּ֛יו
chôq
H2706
statute
וְלִשְׁמֹ֥ר
shâmar
H8104
to keep
מִצְוֺתָ֖יו
mitsvâh
H4687
commandment
כַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let your heart therefore be perfect with Yahweh our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
-
King James Version Public Domain
Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And may your heart be complete with Yahweh our God, to walk in his statutes and to keep his commandments, as this day.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).