1 Kings 8:24 — compare English translations
Compare translations1 Kings 8:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
שָׁמַ֗רְתָּ
shâmar
H8104
to keep
לְעַבְדְּךָ֙
ʻebed
H5650
servant
דָּוִ֣ד
Dâvid
H1732
David
אָבִ֔י
ʼâb
H1
father
אֵ֥ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
דִּבַּ֖רְתָּ
dâbar
H1696
to speak
ל֑וֹ
וַתְּדַבֵּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
בְּפִ֛יךָ
peh
H6310
mouth
וּבְיָדְךָ֥
yâd
H3027
hand
מִלֵּ֖אתָ
mâlêʼ
H4390
to fill
כַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who have kept with your servant David my father that which you did promise him: yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is this day.
-
King James Version Public Domain
Who hast kept with thy servant David my father that thou promisedst him: thou spakest also with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
which you have kept for your servant David, my father, what you spoke to him. And you spoke with your mouth, and by your hand you fulfilled, as this day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).