1 Kings 8:11 — compare English translations
Compare translations1 Kings 8:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָכְל֧וּ
yâkôl
H3201
to prevail
הַכֹּהֲנִ֛ים
kôhên
H3548
priest
לַעֲמֹ֥ד
ʻâmad
H5975
to stand
לְשָׁרֵ֖ת
shârath
H8334
to minister
מִפְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הֶֽעָנָ֑ן
ʻânân
H6051
cloud
כִּי
kîy
H3588
that
מָלֵ֥א
mâlêʼ
H4390
to fill
כְבוֹד
kâbôwd
H3519
glory
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Yahweh filled the house of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the priests were not able to stand to minister from the face of the cloud, for the glory of Yahweh filled the house of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).