1 Kings 7:49 — compare English translations
Compare translations1 Kings 7:49 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַ֠מְּנֹרוֹת
mᵉnôwrâh
H4501
lampstand
חָמֵ֨שׁ
châmêsh
H2568
five
מִיָּמִ֜ין
yâmîyn
H3225
right hand
וְחָמֵ֧שׁ
châmêsh
H2568
five
מִשְּׂמֹ֛אול
sᵉmôʼwl
H8040
left
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הַדְּבִ֖יר
dᵉbîyr
H1687
holy of holies
זָהָ֣ב
zâhâb
H2091
gold
סָג֑וּר
çâgar
H5462
to shut
וְהַפֶּ֧רַח
perach
H6525
sprout
וְהַנֵּרֹ֛ת
nîyr
H5216
lamp
וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם
melqâch
H4457
snuffers
זָהָֽב
zâhâb
H2091
gold
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the lampstands, five on the right side, and five on the left, before the oracle, of pure gold; and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold;
-
King James Version Public Domain
And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the five lampstands on the right and five on the left to the face of the inner sanctuary, pure gold, and the blossom and the lamps and the tongs, gold,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).