1 Kings 7:40 — compare English translations
Compare translations1 Kings 7:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֣עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
חִיר֔וֹם
Chîyrâm
H2438
Hiram
אֶת
ʼêth
H853
-
הַ֨כִּיֹּר֔וֹת
kîyôwr
H3595
pot
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַיָּעִ֖ים
yâʻ
H3257
shovel
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּזְרָק֑וֹת
mizrâq
H4219
basin
וַיְכַ֣ל
kâlâh
H3615
to finish
חִירָ֗ם
Chîyrâm
H2438
Hiram
לַֽעֲשׂוֹת֙
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַמְּלָאכָ֔ה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֛ה
ʻâsâh
H6213
to do
לַמֶּ֥לֶךְ
melek
H4428
king
שְׁלֹמֹ֖ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hiram made the basins, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he worked for king Solomon in the house of Yahweh:
-
King James Version Public Domain
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Hiram made basins and shovels and bowls. And Hiram finished doing all of the work that he did for King Solomon the house of Yahweh:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).