1 Kings 4:19 — compare English translations
Compare translations1 Kings 4:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גֶּ֥בֶר
Geber
H1398
Geber
בֶּן
bên
H1121
son
אֻרִ֖י
ʼÛwrîy
H221
Uri
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
גִּלְעָ֑ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
אֶ֜רֶץ
ʼerets
H776
land
סִיח֣וֹן
Çîychôwn
H5511
Sihon
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
הָאֱמֹרִ֗י
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
וְעֹג֙
ʻÔwg
H5747
Og
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
הַבָּשָׁ֔ן
Bâshân
H1316
Bashan
וּנְצִ֥יב
nᵉtsîyb
H5333
garrison
אֶחָ֖ד
ʼechâd
H259
one
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בָּאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and [he was] the only officer who was in the land.
-
King James Version Public Domain
Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Geber, the son of Uri, in the land of Gilead, the land of Sihon, the king of the Amorite, and Og, the king of Bashan, and one deputy who in the land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).