1 Kings 22:51 — compare English translations
Compare translations1 Kings 22:51 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲחַזְיָ֣הוּ
ʼĂchazyâh
H274
Ahaziah
בֶן
bên
H1121
son
אַחְאָ֗ב
ʼAchʼâb
H256
Ahab
מָלַ֤ךְ
mâlak
H4427
to reign
עַל
ʻal
H5921
upon
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
בִּשְׁנַת֙
shâneh
H8141
year
שְׁבַ֣ע
shebaʻ
H7651
seven
עֶשְׂרֵ֔ה
ʻâsâr
H6240
teen
לִיהוֹשָׁפָ֖ט
Yᵉhôwshâphâṭ
H3092
Jehoshaphat
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֑ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וַיִּמְלֹ֥ךְ
mâlak
H4427
to reign
עַל
ʻal
H5921
upon
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
שְׁנָתָֽיִם
shâneh
H8141
year
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned two years over Israel.
-
King James Version Public Domain
Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned two years over Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Ahaziah, the son of Ahab, reigned over Israel in Samaria in year 17 of Jehoshaphat, the king of Judah. And he reigned over Israel two years.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).