1 Kings 22:38 — compare English translations
Compare translations1 Kings 22:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁטֹ֨ף
shâṭaph
H7857
to wash
אֶת
ʼêth
H853
-
הָרֶ֜כֶב
rekeb
H7393
chariot
עַ֣ל
ʻal
H5921
upon
בְּרֵכַ֣ת
bᵉrêkâh
H1295
pool
שֹׁמְר֗וֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
וַיָּלֹ֤קּוּ
lâqaq
H3952
to lap
הַכְּלָבִים֙
keleb
H3611
dog
אֶת
ʼêth
H853
-
דָּמ֔וֹ
dâm
H1818
blood
וְהַזֹּנ֖וֹת
zônôwth
H2185
fornications
רָחָ֑צוּ
râchats
H7364
to wash
כִּדְבַ֥ר
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
דִּבֵּֽר
dâbar
H1696
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They washed the chariot by the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood (now the prostitutes washed themselves [there]); according to the word of Yahweh which he spoke.
-
King James Version Public Domain
And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armor; according unto the word of the LORD which he spake.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And one washed the chariot at the pool of Samaria. And dogs licked up his blood (now the prostitutes bathed ), according to the word of Yahweh that he had spoken.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).