1 Kings 22:25 — compare English translations
Compare translations1 Kings 22:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מִיכָ֔יְהוּ
Mîykâyᵉhûw
H4321
Micaiah
הִנְּךָ֥
hên
H2005
behold
רֹאֶ֖ה
râʼâh
H7200
to see
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֑וּא
hûwʼ
H1931
he
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תָּבֹ֛א
bôwʼ
H935
to enter
חֶ֥דֶר
cheder
H2315
chamber
בְּחֶ֖דֶר
cheder
H2315
chamber
לְהֵחָבֵֽה
châbâh
H2247
to hide
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Micaiah said, Behold, you shall see on that day, when you shall go into an inner chamber to hide yourself.
-
King James Version Public Domain
And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Micaiah said, “Behold you, seeing on that day when you enter a chamber in a chamber to hide yourself.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).