1 Kings 22:19 — compare English translations
Compare translations1 Kings 22:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֕אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לָכֵ֖ן
kên
H3651
thus
שְׁמַ֣ע
shâmaʻ
H8085
to hear
דְּבַר
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
רָאִ֤יתִי
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
יֹשֵׁ֣ב
yâshab
H3427
to dwell
עַל
ʻal
H5921
upon
כִּסְא֔וֹ
kiççêʼ
H3678
throne
וְכָל
kôl
H3605
all
צְבָ֤א
tsâbâʼ
H6635
army
הַשָּׁמַ֨יִם֙
shâmayim
H8064
heaven
עֹמֵ֣ד
ʻâmad
H5975
to stand
עָלָ֔יו
ʻal
H5921
upon
מִימִינ֖וֹ
yâmîyn
H3225
right hand
וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ
sᵉmôʼwl
H8040
left
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
[Micaiah] said, Therefore hear you the word of Yahweh: I saw Yahweh sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.
-
King James Version Public Domain
And he said, Hear thou therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said, “Therefore, hear the word of Yahweh. I saw Yahweh sitting on his throne, and the whole army of the heavens was standing beside him on his right and on his left.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).