1 Kings 21:26 — compare English translations
Compare translations1 Kings 21:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּתְעֵ֣ב
taʻâb
H8581
to abhor
מְאֹ֔ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
לָלֶ֖כֶת
yâlak
H3212
to walk
אַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
הַגִּלֻּלִ֑ים
gillûwl
H1544
idols
כְּכֹל֙
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עָשׂ֣וּ
ʻâsâh
H6213
to do
הָאֱמֹרִ֔י
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
הוֹרִ֣ישׁ
yârash
H3423
to inherit
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מִפְּנֵ֖י
pânîym
H6440
face
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Yahweh cast out before the children of Israel.)
-
King James Version Public Domain
And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he acted very abominably by walking after idols, like all that the Amorite had done, whom Yahweh had dispossessed from the face of the sons of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).