1 Kings 20:22 — compare English translations
Compare translations1 Kings 20:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּגַּ֤שׁ
nâgash
H5066
to approach
הַנָּבִיא֙
nâbîyʼ
H5030
prophet
אֶל
ʼêl
H413
to
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לוֹ֙
לֵ֣ךְ
yâlak
H3212
to walk
הִתְחַזַּ֔ק
châzaq
H2388
to strengthen
וְדַ֥ע
yâdaʻ
H3045
to know
וּרְאֵ֖ה
râʼâh
H7200
to see
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶֽׁר
ʼăsher
H834
which
תַּעֲשֶׂ֑ה
ʻâsâh
H6213
to do
כִּ֚י
kîy
H3588
that
לִתְשׁוּבַ֣ת
tᵉshûwbâh
H8666
answer
הַשָּׁנָ֔ה
shâneh
H8141
year
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
אֲרָ֖ם
ʼĂrâm
H758
Aram
עֹלֶ֥ה
ʻâlâh
H5927
to go up
עָלֶֽיךָ
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The prophet came near to the king of Israel, and said to him, Go, strengthen yourself, and mark, and see what you do; for at the return of the year the king of Syria will come up against you.
-
King James Version Public Domain
And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the prophet came near to the king of Israel and said to him, “Go, strengthen yourself, and know and see what you shall do, because at the return of the year the king of Aram will be coming up against you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).